-お知らせ- 海外向けキットが誕生しました

この度、英語字幕付きのHOW TO動画が入った、新たなキットが生まれました。
名前は、「Urushino ippo KIT」
わたしたちは、工芸という輪の外に居る沢山の人に漆の事を知ってもらいたいという想いから、2016年に「うるしのいっぽ」プロジェクトを始動しました。
そして、2022年その想いを海外へも広めるべく、新たなキットが生まれました。多くの方に、日本のモノづくりの楽しさ、伝統に触れていただけるよう制作されています。

デザインコンセプトは、「幕の内弁当」
拭き漆、金継ぎなど用途によって箱を分けて用意し、お重の様に重ねて収納できます。
また、本体も素地の木箱にし、キットの漆を塗って自分だけの箱を作り上げることができます。
道具箱をお弁当に見立て、お弁当を開けた時のようなワクワクする高揚感をデザインしました。
拭き、塗、蝋色、金継の4種類のキットがございます。（塗、蝋色は、年内に販売予定ございます。）

こちら基本は海外向けなのですが、国内でも買えますのでご興味ある方やギフトなどに是非！

https://urushi.life/collections/diy-kits-and-sets　

また、羽田空港フライトデッキ内にて行われている日本和文化グランプリの展示に特別に置かせて頂いてますので、もし羽田行かれる方は是非！
11月5日-13日の間開催です。

今回に制作に携わって下さった皆様
改めて有難うございました。

Design by Seiki Design Studio
Photo by Tomomi Takano
Translation＆Video by Haruhi Mase

-news-

This time, a new overseas kit has been completed.
The name is "Urushino ippo KIT"
We started the 『Urushino Ippo 』project in 2016 with the desire to let many people outside the circle of crafts know about urushi（natural lacquer）.
And in 2022, a new kit was born to spread that feeling overseas. It is produced so that many people can experience the fun and tradition of Japanese manufacturing.

The design concept is "Makunouchi Bento"
Depending on the application, such as wiping urushi or kintsugi, separate boxes are prepared and can be stacked and stored like heavy weights.
You can also make the main body a wooden box and apply the urushi from the kit to create your own box.
The tool box is likened to a lunch box, and the excitement of opening the lunch box is designed to evoke the feeling of excitement.
There are 4 types of kits for 「Fuki」, 「Kintsugi」, 「Nuri」、「Roiro」. (Nuri and Roiro are scheduled to be sold by the end of the year.)

This is basically for overseas, but you can also buy it in Japan, so please make it a gift for those who are interested!
https://urushi.life/collections/diy-kits-and-sets　

In addition, it is specially placed at the exhibition of the Japanese Culture Grand Prix held on the flight deck of Haneda Airport, so if you are going to Haneda, please check it out!
It will be held from November 5th to 13th.

Everyone who was involved in the production of this time
Thank you again.

Design by Seiki Design Studio
Photo by Tomomi Takano
Translation＆Video by Haruhi Mase